“Ragazzo solo, ragazza sola” is a version of David Bowie’s first hit single “Space Oddity” with Italian lyrics by Mogol.
This special version of “Space Oddity” was commissioned for the Italian market and released in early 1970. Two Italian bands, Equipe 84 and The Computers, had recorded their own Italian versions of “Space Oddity” and Bowie’s record company probably felt that this threatened the chances of Bowie’s version in Italy. Instead of translating the lyrics of the original version Mogol wrote a love story about a young couple that meet on the top of a mountain, “Ragazzo solo, ragazza sola” meaning “Lonely Boy, Lonely Girl”. Bowie recorded the Italian vocal on 20 December 1969.
This version was later released on the album Rare.
“Ragazzo solo, ragazza sola” (Bowie, Mogol) – 5:15
“Wild Eyed Boy from Freecloud” (Bowie) – 4:59
Producers: Gus Dudgeon
David Bowie – vocals, guitar, Stylophone
Herbie Flowers – bass
Terry Cox – drums
Rick Wakeman – Mellotron
String Section (unnamed)